☎ +38 094 925 29 16

✉ order@ontime.in.ua

Устный перевод у нотариуса

Дипломированный переводчик английского языка с опытом общения с иностранцами всегда в офисе

Нотариус в шаговой доступности

Без записи и очередей

От 500 грн

Согласуем дату и назначим время оформления документов у нотариуса

Поможем общению иностранца и нотариуса во время оформления заявлений, доверенностей, аффидевитов, уставных документов

Проставим Апостиль на выданных документах для использования за рубежом

Выполним официальный письменный перевод документов с апостилем на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и другие языки

Как заказать услугу устного перевода с английского у нотариуса?

Позвоните по номеру +380949252916 и согласуйте время визита, мы согласуем время с нотариусом

Приезжайте в назначенное время с оригиналом паспорта

Оплатите услуги переводчика в размере 500 грн

Переводчик поможет в оформлении документа и подтвердит выполнение устного перевода своей подписью

🤔 Зачем иностранцу услуги переводчика у нотариуса?

Украинский язык - единственный государственный язык в Украине. Нотариусы оформляют доверенности, аффидевиты, заявления, разрешения на вывоз ребенка исключительно на украинском языке. По законодательству Украины нотариус имеет право оформить двуязычный документ только при условии знания языка. К сожалению, таких нотариусов единицы.

В таких случаях законодательство предусматривает привлечение дипломированного переводчика.

Как иностранцу получить доверенность у украинского нотариуса?

Иностранец приходит к нотариусу лично с оригиналом и переводом паспорта, в котором стоит отметка (штамп) о пересечении границы Украины.

Важно!

Нотариус подготовит доверенность только в случае, если иностранный гражданин законно пребывает на территории Украины. Законность пребывания подтверждается наличием визы и штампа о пересечении государственной границы.

После составления доверенности переводчик устно переводит содержание доверенности на язык, которым владеет иностранец. Если содержание доверенности или заявления понятно иностранцу, нотариус распечатывает доверенность на бланке и иностранец вместе с переводчиком и нотариусом подписывают документ.

⚠️ Обратите внимание: для использования полученной доверенности в некоторых странах необходима легализация или проставление апостиля, а также перевод на официальный язык страны использования.

💳 Сколько стоит и как оплатить?

Стоимость 1 часа 500 грн.

Минимальный заказ 1 час