+38 094 925 29 16

✉ order@ontime.in.ua

Нотариальный перевод документов

Выполним официальный перевод документом с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, русского и других языков

Перевод документов для оформления наследства

Перевод документов для смены фамилии после заключения брака за рубежом

Перевод доверенностей, выданных за рубежом для использования в Украине

Нотариальный перевод документов в Киеве

Нотариальный перевод - это нотариальное действие, в котором участвуют дипломированный переводчик и нотариус.

Задача переводчика - обеспечить правильное и точное соответствие перевода оригинальному тексту в контексте лексического и стилистического содержания.

Задача нотариуса - проверить квалификацию переводчика и подтвердить подпись переводчика под переведенным текстом.

Таковы требования действующего законодательства Украины.

Что такое нотариальная заверка перевода ?

Нотариальным заверением перевода на самом деле называют нотариальное заверение подписи переводчика.

Статья 79. Закона Украины "О нотариате" Заверение верности перевода
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не знает соответствующих языков, перевод выполняется переводчиком с профильным образованием, подпись которого свидетельствует нотариус.

Нотариальная заверка перевода - нотариальный акт, во время которого нотариус заверяет подпись переводчика под переведенным текстом, предварительно проверив квалификацию переводчика, подтвержденную официальным дипломом (например, дипломом переводчика английского языка).

Пример нотариальной надписи при заверении подписи переводчика

Что такое нотариальная заверка перевода с копией?

Нотариальное заверение перевода и нотариальной копии подразумевает подтверждение нотариусом подписи переводчика и одновременное удостоверение фотокопии документа.

Для нотариального удостоверения копии необходимо предоставить оригинал документа нотариусу.

Пример нотариальной надписи.

Сколько стоит нотариально заверенный перевод документов?

Стоимость нотариально заверенного перевода состоит из суммы стоимости перевода и стоимости нотариального заверения.

Действующие цены на перевод и стоимость нотариальной заверки переводов представлены на странице стоимость.

Выполнить качественный перевод документов мы можем со следующих языков

Азербайджанский

Английский

Арабский

Армянский

Белорусский

Венгерский

Вьетнамский

Греческий

Грузинский

Датский

Иврит

Испанский

Итальянский

Казахский

Китайский

Латышский

Литовский

Молдавский

Немецкий

Нидерландский

Норвежский

Персидский

Польский

Португальский

Пушту

Румынский

Русский

Словацкий

Турецкий

Туркменский

Украинский

Французский

Хорватский

Чешский

Шведский

Эстонский