Штатный переводчик

Бюро переводов на левом берегу Киева (Троещина) в связи с расширением штата ищет переводчика английского языка для работы в офисе.

Мы предлагаем:

  • Интересную работу с возможностью профессиональной и творческой реализации
  • Четкий рабочий график с Пн-Пт — с 09.00 до 18.00 с обеденным перерывом
  • Оплачиваемый испытательный срок — 1 месяц
  • Внутреннее обучение и адаптация
  • Официальное трудоустройство согласно КЗоТ
  • Отпуск в соответствии с КЗоТ
  • Конкурентная заработная плата

Наши ожидания от кандидата:

  • высокий уровень владения английским языком, безупречное владение украинским и русским языками;
  • диплом о законченном высшем лингвистическом образовании (переводчик английского языка; знание других языков с подтверждением квалификации — дополнительный плюс);
  • ответственность, пунктуальность, порядочность, внимание к деталям;
  • высокая скорость перевода и набора текста, владение базовыми программами (MS Office, Adobe Acrobat, FineReader, CAT tools — желательно);
  • готовность осваивать специализированное программное обеспечение для выполнения переводов;
  • проживание в Киеве на левом берегу (желательно);
  • нацеленность на долгосрочное сотрудничество;
  • желание работать, расти и развиваться вместе с нами!

Обязанности:

  • Письменный перевод документов (паспортов, свидетельств, справок, учредительных и нотариальных документов, документов об образовании и т.п.);
  • Подготовка и оформление документов для нотариальной заверки и заверки печатью бюро переводов;
  • Проверка переводов, подлежащих нотариальной заверке/заверке печатью бюро переводов и выполненных фрилансерами;
  • Устный перевод у нотариуса во время нотариальных действий с участием иностранцев (редко).

Обязательное условие отбора:

  1. Удаленный тестовый перевод.
  2. Тестовый перевод непосредственно в офисе, по результатам которого принимается решение о трудоустройстве.

Резюме, с указанием размера желаемой заработной платы присылайте на почту ontime@ontime.in.ua с Темой письма: Штатный переводчик, Троещина.